i dispositivi laser montati su macchine devono essere progettati e costruiti in modo da evitare qualsiasi radiazione involontaria,
laser equipment on machinery must be designed and constructed so as to prevent any accidental radiation,
In ogni caso essi devono essere progettati e costruiti in modo tale che:
Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or reduce as far as possible:
Interi picnic saranno costruiti in modo da sostenere forze violente.
Whole picnics will be built To withstand the most enormous forces!
Costruiti in una fabbrica di Dakar, in Senegal.
They're made in a plant in Dakar, Senegal.
Perchè gli edifici vengono costruiti in acciaio?
Why are buildings made of steel?
A Shanghai, 3 mila torri e grattacieli sono stati costruiti in 20 anni.
In Shanghai, 3, 000 towers and skyscrapers have been built in 20 years.
I giardini galleggianti sono stati costruiti in India.
Floating gardens were built in India.
La casa che ci siamo costruiti in questo paese... le daremo fuoco, se necessario.
The home we've built for ourselves in this country, we burn it all down if we have to.
Tutti i veicoli della gamma Fiat Professional sono progettati e costruiti in modo da soddisfare al meglio le esigenze dei professionisti.
All vehicles in the Fiat Professional range are designed and built to meet professional requirements as effectively as possible.
Circa 3000 LED saranno costruiti in un cerchio nella cupola.
About 3000 LEDs will be built in a circle in the dome.
La macchina e gli accessori di sollevamento devono essere progettati e costruiti in modo tale da evitare guasti dovuti alla fatica e all'usura tenuto conto dell'uso previsto.
Machinery and lifting accessories must be designed and constructed so as to prevent failure from fatigue or wear, taking due account of their intended use.
Questi termini e condizioni saranno amministrati e costruiti in conformità con la legge inglese e qualsiasi disputa relativa a questi termini e condizioni sarà soggetta alla non esclusiva giurisdizione dei tribunale dell’Inghilterra e del Galles.
These terms of use will be governed by and construed in accordance with English law, and any disputes relating to these terms of use will be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
I mondi architettonici sono costruiti in modo che i centri di potere viventi possano agire da commutatori selettivi per orientare, modificare e concentrare le energie dello spazio via via che si riversano su queste sfere.
The architectural worlds are so constructed that the living powerˆ centers can act as selective switches to directionize, modify, and concentrate the energies of spaceˆ as they pour over these spheres.
I giocattoli elettrici debbono essere progettati e costruiti in modo da garantire che le temperature massime raggiunte da tutte le superfici direttamente accessibili non siano tali da provocare ustioni da contatto.
Electric toys must be designed and manufactured in such a way as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.
Siamo costruiti in modo tale che non tutto sia sempre nel giusto ordine.
We are constructed in such a way that everything is not always in the right order.
i sistemi moderni sono stati costruiti in modo da lasciarsi alle spalle un'impronta digitale.
You see, most modern systems were built to leave behind a fingerprint.
Condizioni ambientali circostanti Gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in funzione delle condizioni ambientali circostanti esistenti o prevedibili.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Eventuali botole nel pavimento o nel soffitto o portelli laterali devono essere progettati e costruiti in modo da impedire l'apertura involontaria e devono aprirsi in senso contrario al rischio di caduta in caso di apertura inopinata.
Any sliding door floor or ceiling or side doors shall be designed and constructed in such a way as to prevent inadvertent opening, the opening direction which obviates any risk of falling if they open unexpectedly.
I giocattoli devono essere costruiti in modo da garantire che:
Toys must be manufactured so as to ensure that:
Secondo la balistica... un calibro 557, piu' altri due calibro 600 Nitro Express per fucile, costruiti in Inghilterra piu' di cent'anni fa.
According to ballistics, one.577 and two.600 caliber nitro-express rifle bullets made in England over 100 years ago.
Perche' sono stati costruiti in Cina, e io non conosco il cinese.
Oh, these were manufactured in China, and I don't speak Chinese.
Tuttavia, attualmente i produttori producono modelli interessanti e originali costruiti in armadi speciali e piedistalli.
However, at present manufacturers produce interesting and original models built into special cabinets and pedestals.
I sistemi di comando devono essere progettati e costruiti in modo da evitare l'insorgere di situazioni pericolose.
Devices must be designed and manufactured in such a way as to remove or minimize as far as is possible:
Gli hotel sono spesso costruiti in aree forestali e di solito sono vicino alla spiaggia con vista sul mare.
Hotels are often built in forest areas and are usually close to the beach with stunning sea views.
Inoltre, per aumentare lo spazio visivo su entrambi i lati degli armadietti, gli specchi sono stati costruiti in altezza dal pavimento al soffitto.
Also, to increase the visual space on both sides of the cabinets, mirrors were built in height from floor to ceiling.
I giocattoli devono essere progettati e costruiti in modo da non comportare pericoli per la salute o rischi di lesioni agli occhi o alla cute derivanti da laser, diodi emettitori di luce (LED) o da qualsiasi altro tipo di radiazione.
Toys must be designed and manufactured in such a way that they do not present any health hazards or risk of injury to eyes or skin from lasers, light-emitting diodes (LEDs) or any other type of radiation.
I collegamenti delle linee di alimentazione combustibile e di fuoriuscita devono essere costruiti in modo da prevenire trafilamenti di combustibile liquido pressurizzato in servizio e dopo la manutenzione.
Connections within the fuel supply and spill lines shall be constructed having regard to their ability to prevent pressurised oil fuel leaks while in service and after maintenance.
I giochi di attività devono essere costruiti in modo da ridurre, per quanto possibile, il rischio di schiacciare parti del corpo, intrappolare parti del corpo o indumenti, nonché di cadute, di urti e di annegamento.
Activity toys shall be manufactured so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and of falls, impacts and drowning as far as possible.
Molti di questi edifici sono interamente costruiti in gemme di cristallo.
Many of these buildings are constructed wholly of crystal gems.
All'inizio erano costruiti in pietra, ma avevano già camini primitivi, che permettevano di proteggere la stanza dal fumo e dalla fuliggine.
At first they were built of stone, but already had primitive chimneys, which made it possible to protect the room from smoke and soot.
e) Gli organi di presa devono essere progettati e costruiti in modo da evitare la caduta improvvisa dei carichi.
(e) Holding devices must be designed and constructed in such a way that inadvertent dropping of the loads is avoided.
E infine: i cerchi inscritti e circoscritti sono costruiti in modo che i loro centri si trovino all'altezza della base del triangolo, che significa la mediana e la bisettrice.
And finally: the inscribed and circumscribed circles are constructed so that their centers lie at the height of the base of the triangle, which means the median and bisector.
Rende inoltre obbligatoria l'omologazione per tutte le categorie di veicoli interi, compresi quelli costruiti in più fasi.
It makes type approval compulsory for all categories of whole vehicles, including those built in several stages.
Gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in modo da: a)
Equipment and protective systems must be so designed and manufactured as to:
Gli apparecchi devono essere progettati e costruiti in modo da evitare le sorgenti di innesco prevedibili durante il funzionamento normale.
Equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.
I pullman del marchio ricco di tradizione non più sono costruiti in Germania, bensì presso lo stabilimento MAN in Turchia.
The buses of the original brand are no longer manufactured in Germany, but instead at the MAN factory in Turkey.
I cofani degli ascensori devono essere costruiti in modo da impedire il passaggio di fumo e fiamme da un interponte all'altro e devono essere provvisti di mezzi di chiusura tali da impedire il tiraggio di aria e fumo.
Lift trunks shall be so fitted as to prevent the passage of smoke and flame from one between-deck to another and shall be provided with means of closing so as to permit the control of draught and smoke.
Sono spesso costruiti in rovere o mogano, ma altri legni come il teak o il legno di radica possono essere utilizzati.
They're frequently constructed of oak or mahogany, but other woods such as teak or burl wood may be used.
Le pareti sicuri e porta sono costruiti in acciaio solido 0, 8mm.
The safe walls and door are constructed of 0.8mm solid steel.
Gli apparecchi e i sistemi di protezione soggetti a condizioni particolari di controllo e manutenzione devono essere progettati e costruiti in funzione di tali condizioni.
Special checking and maintenance conditions Equipment and protective systems subject to special checking and maintenance conditions must be designed and constructed with such conditions in mind.
2.3 Tutti i portellini di murata le cui soglie si trovano al di sotto della linea limite devono essere costruiti in modo da impedire efficacemente che possano essere aperti senza l'autorizzazione del comandante.
.2.3 All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
Molti paesi inizieranno proprio senza strutture fisiche perché non potranno mai permettersi gli enormi complessi sanitari costruiti in molti paesi del resto del mondo.
And many countries are going to go brickless from the start because they're never going to be able to afford the mega-medicalplexes that a lot of the rest of the world has built.
Ma mentre noi stiamo seduti qui oggi, ci sono adesso oltre 100 bagni costruiti in questo villaggio e un paio lì vicino.
But as we all sit here today, there are now over 100 toilets built in this village and a couple nearby.
Oppure andiamo in sei sobborghi, costruiti in sei continenti nel XX secolo.
Or let's go to six suburbs built on six continents in the 20th century.
O, per esempio, come in alcune delle nostre ricerche, si può riusare l'acqua trattandola in impianti sanitari costruiti in loco come fioriere o paludi artificiali.
Or, for example, in some of our research, you can reuse the water by treating it in on-site sanitation systems like planter boxes or constructed wetlands.
Però nell'arco di quattro anni centinaia di aerei furono costruiti in 39 paesi e si formarono migliaia di piloti.
In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots.
Costruiti in tempi che per certi versi non erano i migliori.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Un muro girava intorno a tutt'e quattro e dei fornelli erano costruiti in basso intorno al muro
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
1.5468940734863s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
laser equipment on machinery must be designed and constructed so as to prevent any accidental radiation, 